-
1 wheelchair
wheelchair ['wi:l‚tʃeə(r)]fauteuil m roulant;∎ she'll be in a wheelchair for the rest of her life elle sera dans un fauteuil roulant pour le reste de ses jours►► wheelchair access accès m aux handicapés;the Wheelchair Olympics les jeux mpl Olympiques handisport ou pour handicapés;wheelchair ramp rampe f d'accès pour les handicapés;wheelchair user handicapé(e) m,f -
2 wheelchair
wheelchair [ˈwi:lt∫εər]• "wheelchair access" « accès aux handicapés »* * *noun fauteuil m roulant -
3 wheelchair
wheelchair[´wi:l¸tʃɛə] n стол с колела (на инвалид). -
4 wheelchair
wheelchair Rollstuhl mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > wheelchair
-
5 wheelchair facilities
English-German dictionary of Architecture and Construction > wheelchair facilities
-
6 wheelchair ramp
English-German dictionary of Architecture and Construction > wheelchair ramp
-
7 wheelchair space
English-German dictionary of Architecture and Construction > wheelchair space
-
8 wheelchair
-
9 wheelchair
-
10 wheelchair
nounRollstuhl, der* * *noun (a chair with wheels, used for moving from place to place by invalids or those who cannot walk.) der Rollstuhl* * *ˈwheel·chairn Rollstuhl m▪ to be in a \wheelchair im Rollstuhl sitzen* * *wheelchair housing rollstuhlgerechte Wohnungen pl;wheelchair patient Rollstuhlfahrer(in)* * *nounRollstuhl, der* * *n.Rollstuhl m. -
11 wheelchair
noun (a chair with wheels, used for moving from place to place by invalids or those who cannot walk.) silla de ruedaswheelchair n silla de ruedastr['wiːlʧeəSMALLr/SMALL]1 silla de ruedaswheelchair ['hwi:l.ʧær] n: silla f de ruedasn.• silla de ruedas s.f.noun silla f de ruedas['wiːltʃɛǝ(r)]N silla f de ruedas* * *noun silla f de ruedas -
12 wheelchair lines
линии кёрлинга на колясках
Термин в кёрлинге на колясках, обозначающий две линии, проходящие от хог-лайн до внешнего края ближайшей к ней окружности дома. Камень перед началом выполнения броска в кёрлинге на колясках должен быть расположен между этими линиями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
wheelchair lines
Wheelchair curling term for two lines that run from the hog line to the outermost edge of the nearest circle of the house. Wheelchair curlers are allowed to start their delivery with the stone placed between these lines.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wheelchair lines
-
13 wheelchair
инвалидное кресло имя существительное: -
14 wheelchair
N1. पहियेदार\wheelchairकुर्सीThe invalid boy uses the wheelchair. -
15 wheelchair
-
16 wheelchair
['wiːltʃeə(r)] [AE 'hwiːl-]nome sedia f. a rotelle, carrozzella f.* * *noun (a chair with wheels, used for moving from place to place by invalids or those who cannot walk.) sedia a rotelle* * *wheelchair /ˈwi:ltʃɛə(r)/n.sedia a rotelle; carrozzella ( d'invalido).* * *['wiːltʃeə(r)] [AE 'hwiːl-]nome sedia f. a rotelle, carrozzella f. -
17 wheelchair
'wheel·chair nRollstuhl m;to be in a \wheelchair im Rollstuhl sitzen -
18 wheelchair
1. n инвалидная коляска2. n кресло для перевозки больных, каталка -
19 wheelchair
кресло-коляска
Транспортное средство, предназначенное для инвалидов и больных и приводимое в движение мускульной силой пользователя или сопровождающего электроприводом или смешанным приводом.
Примечание
Термином пользователь обозначают лицо, пользующееся креслом-коляской для передвижения или отдыха.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wheelchair
-
20 wheelchair lift
лифт для инвалидных колясок
(напр. для сотрудников-инвалидов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wheelchair lift
См. также в других словарях:
Wheelchair rugby — is a team sport for athletes with a disability. Developed in Canada in the late 1970s, it is currently practiced in over twenty countries around the world and is a Paralympic sport.The sport s original name was murderball ; in the United States,… … Wikipedia
Wheelchair — seating in a theater (i.e. giving a dedicated, convenient space left free for a user to position his own wheelchair in the cinema) … Wikipedia
Wheelchair tennis — is a sport that is played on a regulation tennis court, by people using specially designed wheelchairs. All pedestrian variations of tennis are, played, i.e. same sex, doubles, mixed etc.The only rule that differs from pedestrian tennis is the… … Wikipedia
Wheelchair basketball — is a sport thought for people in wheelchairs. In some countries such as Canada, Australia and England, able bodied athletes are allowed to compete alongside other athletes on mixed teams. It is based on basketball with some adaptations to reflect … Wikipedia
Wheelchair racing — is the racing of wheelchairs which is equivalent to the Olympics track, including all of the same events. Wheelchair racing is open to any type of disability, amputees, spinal cord injuries, cerebral palsy and partially sighted (when combined… … Wikipedia
Wheelchair curling at the 2006 Winter Paralympics — Wheelchair curling at the IX Paralympic Winter Games Venue Pinerolo Palaghiaccio Competitors 8 teams from 8 nations … Wikipedia
Wheelchair curling at the 2010 Winter Paralympics — Wheelchair curling at the X Paralympic Winter Games Venue Hillcrest Park Dates 13–20 March 2010 Competit … Wikipedia
Wheelchair DanceSport — is a partner dance competition and Dancesport where at least one dancers is in a wheelchair.Wheelchair dancers participate in combi style dancing with an able bodied partner or duo dance with two wheelchairs. Standard dances include the waltz,… … Wikipedia
Wheelchair curling — is an adaptation of curling for athletes with a disability. Wheelchair curling is governed by the World Curling Federation, and is one of the sports in the Winter Paralympic Games. Wheelchair curling is played with the same rocks and on the same… … Wikipedia
Wheelchair accessible van — Wheelchair accessible vans encompass a range of vehicles that have been modified to allow access by individuals who are in wheelchairs. The typical modifications performed are lowering the floor and adding a ramp so the chair can be rolled into… … Wikipedia
Wheelchair Sports, USA — is a US Olympic Committee recognized organization dedicated to promoting sports for children and adults with physical disabilities. Mostly a volunteer organization, they work in conjunction with local and regional sports clubs and associations to … Wikipedia